Update:
Second try - a bloodseeker from "Necromantic Lore".
Third try - SRD's bulette.
(And a pair of comic strips on bulette's
feats and
leaps. Just couldn't help but wonder...)
To this point, bulette got mostly positive opinions:
EN World,
Roleplayers LJ-community.
So, why is it a suggestion and not a submission... I am just one person, not very good artist, with lots of time-consuming hobbies :\ it took five days to make the bulette, 3-4 hours per day or so. I will probably make a dozen such monsters as a free supplement, just to popularize the idea. But I would like to see this layout more (I wouldn't do something I didn't like) - for 4E, 3.5 or other system, not important. So, I'll just throw a suggestion %)